由中国仪器仪表学会主办的“第29届中国国际测量控制与仪器仪表展览会（原名：多国仪器仪表展览会）Miconex2018”定于2018年10月24日至27日在北京国家会议中心举办。工欲善其事，必先利其器。仪器仪表是工业生产的“倍增器”，科学研究的“先行官”，军事上的“战斗力”和社会生活中的“物化法官”，在现代经济社会发展中发挥出四两拨千斤和不可或缺的关键作用。在仪器仪表相关技术、产品、研发、生产和应用蓬勃发展的今天，我们很荣幸能在北京给全球仪器仪表领域提供一个展示和交流的大平台。
The 29th International Conference and Fair for Measurement, Instrumentation and Automation (MICONEX 2018) will be held on October 24-27, 2018 in China National Convention Center (CNCC)in beijing by China Instrument and Control Society. Good tools are prerequisite to successful execution of a job. The instrumentation is the "multiplier" of industrial production, "pioneer" of the scientific research, the "combat effectiveness" in military and "materialized judge" in social life, and plays a skillfully and indispensable key role in the modern economic and social development. With the rapid development of technology, products, research and development, production and application related to the instrumentation, we are honored to provide the platform for demonstration and exchange for national and international instrumentation community.
MICONEX 展览会从1983年开始举办，2018年恰逢35周年。35年来MICONEX已成功举办了28届，参加展会活动的累计共有超过40个国家和地区的上千家企业，包括20万名科技工作者在内的70万余人次的专业观众。“MICONEX”为国内外测量控制与仪器仪表界搭建了一个长期、稳定的交流大平台。特别是近年来Miconex为创新驱动助力“中国制造2025”国家战略规划的推进与实践，振兴与提升中国装备制造水平做出了重要贡献。因此，受到党和国家领导人的高度重视，或曾亲自剪彩、参观、题词，或曾作过重要批示。美国、英国、日本等国家首脑和联合国有关组织政要也曾发过贺信支持展会。
Since MICONEX Exhibition was held in 1983, it has been its 35th Anniversary by 2018. For 35 years, 28 sessions of MICONEX Exhibition have been successfully held, over a thousand enterprises from more than 40 countries and regions have participated in the exhibition activities, and over 700,000 (person/times) professional visitors involving 200 thousand scientific and technical workers have visited the previous shows. "MICONEX" build up a long-term and stable communication platform for domestic and foreign measurement, instrumentation and automation community. Especially, Miconex has been engaged in advancing and practicing the national strategical plan of "Made in China by 2025" for recent years，with contribution to invigoration and improvement of China’s manufacturing level. Therefore, the Party and State leaders highly value it, either cut a ribbon at the ceremony, or visit and write an inscription or give vital instructions. The leaders of the United States, UK and Japan, and the officials of the United Nations also sent congratulatory messages to support the exhibition.
?
智能制造，工业强基；不忘初心，继续前进！
For Intelligent Manufacturing by a Solid Industrial Base;
Persist in Original Purpose and Keep on Going Forword!
-----亚洲第一大测量控制、仪器仪表及自动化展览会
----The largest International Fair for Measurement, Instrumentation and Automation in Asia
中国仪器仪表学会1983年在上海创办了“多国仪器仪表展”。30多年来，Miconex展览会在我国政府、中外企业和社会各界的支持下不断稳步发展，如今，Miconex的展出规模和水平在仪器仪表展会中长期坚守亚洲首位，成为国际仪器仪表界享有盛誉的知名品牌活动，受到国内外业界的欢迎和好评。
“The Miconex” was initially held in Shanghai in 1983 by China Instrument and Control Society. Over the past 30 years, under the support of Chinese government, Chinese and foreign enterprises and all sectors of the community, Miconex Exhibition has been steadily developing. Nowadays, the scale and level of Miconex Exhibition has been rank the first in Asia amongst the instrumentation exhibitions over a long period of time, becoming a renowned and well-known brand showcase in the field of measurement, instrumentation and automation in the world and winning the welcome and praise from the industry at home and abroad.
多国仪器仪表展览会一直以厂商参与广泛、观众数量众多著称，因此也是采购人员、终端用户、研发工程师及技术经理不容错过的行业盛会。作为国内测量控制、仪器仪表及自动化行业的风向标，它已经成为全行业洞察企业发展动向以及整体市场波动的窗口。同时，多国仪器仪表展览会依靠中国仪器仪表学会的业内权威地位和丰富资源，在展会同期举办多场次学术会议、技术交流会、新品发布会和技术论坛。
MICONEX has always been famous for numerous participating companies and a large number of visitors, therefore, it is the important industry event that purchasers, end users, R&D engineers and technical managers shouldn't miss. As the wind vane of China’s measurement & control, instrument and automation industry, the MICONEX has become a window of the whole industry to look into the business developing trend and the whole market fluctuation. Meanwhile, MICONEX relies on the position of authority and rich resources of China Instrument and Control Society, and many sessions of academic conference, technical seminars, new products releases and technical forums will be held during the exhibition.
值此35周年庆，作为主办单位的中国仪器仪表学会，深入贯彻党的“十九大”精神，不忘初心，继续前进！以“智能制造”和“工业强基”作为主攻方向，以振兴中国仪器仪表科技与产业发展为己任，创新驱动发展，提升服务水平，扩大国内外宣传力度，丰富展会同期活动。大会主办方将举办20余场高水平学术会议（含高峰论坛）与展同期辉映，选题涉及：智能制造、工业自动化（流程、离散）；制造业战略转型、工业物联网、信息安全、智慧城市、智慧医疗、核电仪控、科学仪器服务民生等系列议题。此外，展会中还将开设多场供需对接会、信息发布会、专题采访、人才交流以及行业摄影展等各种活动。
At the 35th Anniversary, as the major sponsor, China Instrument and Control Society will implement the spirit of the "19th National Congress of the Communist Party of China", persist in its original purpose and keep on going forward! The society will take "Intelligent Manufacturing" and "Solid Industrial Base" as the main direction and revitalize China's instrumentation technology and industry development as its mission, to promote innovation-driven development, improve service level, expand domestic and international propaganda and enrich the exhibition activities at the same period. The exhibition organizer will host more than 20 high-level academic conferences (including Summit Forums) during the exhibition period, and the topics related to: Intelligent Manufacturing, Industrial Automation (process and discrete); the issues are related to Manufacturing Strategy Transformation, Information Security, Industrial Internet of Things, Smart City, Wisdom Medical Care,Nuclear Power Instrument & Control, and Scientific Instrument Serving the People's Livelihood. In addition, many Supply & Demand meetings, News Releases, Targeted Interviews, Talented People Connection and Industry Photography Exhibition, etc. will be held during the show.