域梯级水电项目观音坪水电站水轮发电机组及其附属设备采购进行国内公开招标,征集有意参加本项目投标的合格的投标人。招标人将

在本公告中载明的报名截止日期后，从报名投标人中筛选符合资质条件的投标人

，并通知其购买招标文件进行密封投标。
一、招  标  人
湖北华电宣恩水电有限责任公司
中国华电工程（集团）有限公司
三、招标编号及范围
1、招标编号
2、招标范围
（1）2台套额定功率为13.4MW的立轴混流式水轮机水力设计、模型设计制造、试验及验收；2台套水轮机及其附属设备；2台套水轮机

规定的自动化元件；2台套水轮机规定的备品备件；2台套水轮机规定的专用工器具的设计、制造、协调、设计联络、技术培训、工厂

试验/检验、出厂验收、包装、运输，指导卸货及开箱验收、现场安装指导，参加和指导安装阶段的试验、试运行和验收，技术文件的

编制和提交等。
（2）2台套与额定功率为13.4MW的立轴混流式水轮机相匹配的额定容量为13MW/16.25MVA立轴悬式三相同步水轮发

电机及其附属设备；2台套水轮发电机规定的自动化元件及相关设备；2台套水轮发电机规定的备品备件；2台套水轮发电机规定的专用

工器具的设计、制造、协调、设计联络、技术培训、工厂试验/检验、出厂验收、包装、运输，指导卸货及开箱验收、现场安装指导，

参加和指导安装阶段的试验、试运行和验收，技术文件的编制和提交等。
（3）全厂计算机监控系统成套设备的硬件、软件设计、制造、协调、设计联络、技术培训、工厂试验/检验、出厂验收、包装、运输

，指导卸货及开箱验收、现场安装监督指导，参加和指导安装阶段的试验、调试、试运行和验收，技术文件的编制和提交等，以及必

需的备品备件和专用工具。
（4）投标人提供的技术文件（含安装、维护、调试、运行所需正版应用软件和源程序）与技术服务。
（5）投标人提供的在投标人或在双方协商的其它地点执行合同时的其它有关服务。
四、工程概况
湖北宣恩白水河为长江水系沅水下游左岸的一级支流，发源于湖北宣恩县境内的七姊妹山，自北向南流经宣恩县的沙道沟、李家河乡

和来凤县全境，于百福寺进入重庆，再经酉酬至白堤入湖南，到沅陵注入沅水。该流域水力资源丰富，总流域面积18530km2，河长

427km。宣恩县境内干流全长89.9km，根据河流特点及实际工程所处水文地质和工程地质情况，以及实际水文气象资料，总共规划了双

溪、观音坪、沙坪、竹园和小河口五个梯级水电站。其中一级双溪水电站已于2008年建成投产，现已开工建设二至五级梯级水电站。
白水河流域梯级水电项目建成后，其电力主要送入恩施州电网进行平衡，富余电力送入湖北网。二级观音坪水电站位于沅水支流酉水

河上游支流白水河上，地处湖北省恩施州宣恩县沙道沟镇，坝址距上游一级厂房约3.5km，发电厂房下游距白水河乡约400m。电站距宣

恩县116km，距恩施地区166km。水路运输经长江可至巴东县，转公路可至电站，公路距离为306km；铁路运输目前可至宜昌市，转公路

可至电站，公路距离为421km，公路运输，高速公路已通车至恩施市。
电站为混合式开发方式，具有季调节能力，枯水期以调峰为主；汛期以基荷、腰荷为主。采用“无人值班（少人值守）”的计算机监

控运行方式。观音坪水电站由碾压混凝土抛物线双曲拱坝+坝身泄洪系统+右岸引水系统和右岸地面厂房等组成，工程规模属中型，工

程等别为三等。工程开发任务以发电为主，水库正常蓄水位950m，相应库容1269万m3，水库具有季调节性能，装机容量26MW，年平均

发电量为5899万kWh，年均利用小时数2269h。
电站安装两台13MW立轴混流式水轮发电机，机组初选型号为：水轮机HLA339－LJ-111，水轮发电机SF13－8/2150。

110KV出线一回，T接入已建好的马桑溪至王家坪110KV输电线路。本电站厂房为岸边式地面厂房，引水发电系统为“一管两机”布置形

式。电站额定水头166.0m，最大水头为186.5m，加权平均水头为179.2 m，最小水头为156.3m目前导流洞及引水系统工程已开始施工，

预计2011年4 月开始浇筑厂房基础混凝土，2011年5月1日埋设机组基础埋

件；第一台机组计划于2012年7月投产，第二台机组计划于2012年10月投产。
五、投标人资格要求
1、投标人必须以自己的名义有偿从招标代理机构获得招标文件后，才有权参加竞争性投标。投标人获得的招标文件的版权属招标人和

招标代理机构，仅供本次投标之用。
有意向的潜在的投标人可从招标人或招标代理机构得到进一步的信息。若对招标文件内容有疑义，请以信函或传真的形式联系。
投标人投标时必须向华电招标有限公司交纳招标文件规定的投标保证金。
2、 投标人应具有圆满地履行合同的能力，包括实施投标项目的财务能力和资金实力、技术能力、生产能力和质量保证能力。招标人

将依据投标人所提供的证明资料以及招标人认为必要的和合适的其它资料进行资格审查。
3、必须是一个依法组建、注册、具有独立法人资格，具有生产许可证或资质证明及相应规模的水轮机/水轮发电机设计、制造经验的

生产制造厂家(公司) ，包括中外合资企业或独资企业。
4、投标人及其主要部件、材料的分包商及供货商应通过ISO9000质量体系认证，有相应的安全生产许可证。
5、投标人应具有良好的财务状况和商业信誉。
6、投标人应具有良好的财务状况，具有足够的流动资金来承担本合同设备项目的制造供货。投标人应提交经审计部门核准的最近三年

年度财务决算报告。
7、投标人必须具有投标设备的总体设计能力和相关专项设计资质。
8、投标人必须具有所需的厂房、足够的工艺设备和生产能力，以及足够的检验、试验和化验设备。
9、投标人正在履行的项目和准备承诺的项目不应影响本合同项目的按时完成和交货。
10、投标人应提供单机出力不小于15MW、转轮直径不小于1.2m、额定水头不小于170m、额定转速不小于750r/min的立式混流式水轮机

设计、制造、供货及3年以上成功运行业绩的用户证明或鉴定证明，以证明投标人的设计和制造能力。
11、投标人应提供单机容量不小于15MW的水轮发电机设计、制造、供货及3年以上成功运行业绩的用户证明或鉴定证明，以证明投标人

的设计和制造能力。
12、如投标人为实现本合同需委托其他制造厂生产重要设备部件时，则投标人还应提供证明受托制造厂具有相应的设计、制造能力的

证明文件和委托协议。
13、不允许同一投标人对同一标段提交或参与提交两份或两份以上不同的投标文件。
14、招标人不接受两个或两个以上公司或企业法人组成的联合体投标。投标人不能作为其他投标人的分包人同时参加投标。
15、投标人由于执行合同引起的诉讼或仲裁（如果有），不能影响到本合同的执行。
16、主要人员的资格：执行本合同项目设备的管理、设计、试验、制造工艺、质量控制与保证及对工地现场安装、调试和验收试验进

行技术指导与监督的主要人员，必须具有参与同类设备设计、试验、制造工艺、质量控制、安装、调试和验收的经验。
17、投标人必须具有完善的售后服务体系，以保障本项目设备的后续服务优质高效。
六、资格预审文件要求
潜在投标人需按下列要求提供资格预审文件，参加资格预审：
《湖北华电宣恩白水河流域梯级水电项目观音坪水电站水轮发电机组及其附属设备采购投标申请书》（格式见附件
1、投标人企业状况介绍。
2、经年检合格的企业法人营业执照、税务登记证、中华人民共和国组织机构代码证。
3、经年检合格的企业资质等级证书。
4、ISO9000质量管理体系认证证书、安全生产许可证。
5、在近5年内在中国境内实施的同等及以上规模项目的情况、经验和业绩的详细说明，尤其重要的是要标明在华电集团所属企业取得

的业绩情况（必须注明建设单位、投资规模、投产时间、工程质量、验收情况、建设单位的联系人、联系电话等）。
6、主要人员的资质证书和经验和业绩的详细说明（必须注明建设单位、投资规模、投产时间、工程质量、验收情况、建设单位的联系

人、联系电话等）。
7、银行资信等级。
8、经会计师事务所审计的近三年资产负债表、损益表、现金流量表和审计报告。
9、现阶段和过去五年由合同引起的诉讼和仲裁情况。
10、权威部门授予的设计与制造资质。
11、投标人提供的其他资质证明文件及资料。
提供的所有资质文件必须真实有效，保证合同执行期间有关证件、文件处于有效期。一旦发现虚假文件或内容，无论多么微小，招标

人可取消其投标资格。
七、招标公告发布时间：2010年11月29日~ 12月3日
八、资格预审文件的提交
1、资格预审文件提交截止时间
资格预审文件递交截止日期：2010年12月3日。书面资料以招标人收到邮戳时间为准或电子邮件以招标人收到时间为准。
2、资格预审文件文字版要求：
潜在投标人须按照“六、资格预审文件要求”装订的资格预审文件，须在 12月3日17:00前（以招标人收到邮戳为准）特快专递至本款

6.1和6.2条所列地址。
报名方式：报名前与下述联系人联系，获取报名备案表格。
联系人： 蔡洁   陈斌
电  话： 13121930956 010-58684300    
传  真： 010-58688252
E-mail:  bj_zbcg@163.com
邮  编： 100049
地  址： 北京市海淀区阜石路35号。