两大环保展宣布合作，合力打造亚洲环保旗舰展会

强强联合，合力打造亚洲环保旗舰展

由国家环保总局主办、中国环境保护产业协会承办的“中国国际环保展览暨会议”英文简称“CIEPEC”展会和由上海中贸展览服务有限公司组织承办的“中国上海国际环保展览会” 英文简称“EPTEE”展会于2007年6月22日上午在北京召开新闻发布会，两大环保展会正式宣布合作共同打造亚洲环保旗舰展会。

CIEPEC和EPTEE是中国两大最具规模和影响的环保专业展览会。从2008年开始,“CIEPEC”南下上海毎逢双年与“EPTEE”合作举办。届时，该展会将被打造成为亚洲地区规模最大、专业化程度最高、技术水平最先进的环保专业展览会之一。2008年CIEPEC加EPTEE的合并展览会将于2008年4月27日-29日在上海世贸商城和上海国际展览中心两大展馆同时举行，预计展出面积超过2.6万平方米，参展商750家，展位1200个。

“CIEPEC”，是中国历史最长的环保展览会，从1986年开始，毎两年一届固定在北京举办。近年来，CIEPEC已发展成为亚太地区最著名的综合性环保展会，在北美、欧洲拥有大量固定的参展商，在亚洲，日本、韩国、东南亚国家和地区的环保企业也视CIEPEC为他们的重要展示场地。CIEPEC将综合性与专业性、区域性与国际性完美结合，现已成为中国规格最高的品牌环保展会。

“EPTEE”,由上海中贸展览服务有限公司组织创办，始于1999年，毎年4月在上海举行。EPTEE经过8年的不断完善、创新和发展，目前已成为中国最具活力和规模的国际性环保盛会之一，在国内外拥有一大批固定的客户群体， 几年来已成功吸引了来自30多个国家和地区的近3500家参展商，20余万名专业观众。

此次两个业界重量级展会强强联合，必将对包括中国在内的亚洲各国环保技术装备水平的提升，促进各国环保业界的交流与合作，以及促进中国环保展览会市场的整合，降低参展商和专业观众参展成本方面产生积极深远的意义。

CIEPEC和EPTEE合作展，将采用展览会新的质量标准，在参展商服务、市场推广、展览会组织等方面全面提升水平和档次。届时，将有更多行业鼎级企业参展。此外，国家展团将成为“CIEPEC+EPTEE2008”的参展商的重要组成部分。2007年，共有来自18个国家和地区的展团参加了CIEPEC和EPTEE,包括美国驻华使馆商务处、美国水环境联盟、加拿大安大略省经济发展贸易厅、澳大利亚澳中环境合作机构、捷克使馆、德国经济和技术部、法国企业国际发展局、法国环境能源署、匈牙利投资贸易发展署、匈牙利环保企业协会、以色列驻华使馆商务处、意大利环境领土与海洋部、意大利对外贸易委员会、英国贸易投资总署、日本环境技术协会、韩国韩中环保产业中心、韩国保全协会、韩中环保产业振兴会及中国香港和中国台湾等国家和地区展团。2008年，我们将继续与以上国家和地区展团加强合作，推动中外环保产业信息技术的交流和互动。目前，已有近十个国家和地区的展团将参加“CIEPEC+EPTEE2008”。

除了继续保持与中国境内广大环保企业的联络和合作以外，组委会将把加强海外推广作为2008年的工作重心，通过各种方式加强2008展会的海外宣传力度，让更多海外参展商和专业买家了解中国环保行业的发展状况，了解“CIEPEC+EPTEE 2008”，为中外企业进一步合作开辟绿色通道。预计，届时，海外参展商和观众的数量将在2007年的基础上有大幅度的增加。

  毫无疑问，CIEPEC和EPTEE的强强合作，必将为中国及亚洲的环保业带来新的生机。可以相信，在主办各方的共同努力和业界同仁的鼎力支持下，该展览会必将被打造为亚洲环保行业的旗舰展览会。

中国环境保护产业协会

上海中贸展览服务有限公司

电话：021-54592323 传真：021-54253480

E-mail:eptee@zhongmao.com.cn

新闻联系人：塞涵小姐  手机：15921765021

项目负责人：李楠小姐